jueves, 29 de octubre de 2015

Deuxième contraste de l'imparfait avec le latin


Latín

Español

Français

Latín

Español

Français

Contraste

 timebam
 timebas
 timebat
 timebamus
 timebatis
 timebant

temía
temías
temía
temíamos
 temíais
 temían

je craignais
tu craignais
il craignait
nous craignions
vous craigniez
ils craignaient






 partibam
 partibas
 partibat
 partibamus
 partibatis
 partibant

 partía
 partías
 partía
 partíamos
 partíais
 partían

partais
partais
partait
partions
partiez
partaient

Le hiatus est inverti en français.






(La primera conjugación conservó la -b- intervocálica, y en la segunda y tercera española, al perder la -b-, se formó el hiato -ía)

No hay comentarios:

Publicar un comentario